Übersetzungen für „passioniert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

passioniert

passioniert

náruživý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als passionierter Botaniker und Dendrologe ließ er hier Orchideen- und Palmenhaus sowie einen großzügigen Landschaftspark anlegen.

de.wikipedia.org

Er war mit Jagdtrophäen ausgestattet – einige der sowjetischen Botschafter waren passionierte Jäger.

de.wikipedia.org

Für diese Vorlesung fuhr der passionierte Radfahrer die alten Zähringerstraßen und Ortsgründungen in seinem Untersuchungsgebiet mit dem Rad ab.

de.wikipedia.org

Es wird von einem Verein passionierter Spezialisten betrieben und verwendet qualitativ hochstehendes Material.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er ein passionierter Golfspieler und enthusiastischer Jäger, der fast jede Jagdsaison an Moorhuhnjagden teilnahm.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst als passionierten Hobby-Fußballer, leidenschaftlichen Europäer und überzeugten Bahnfahrer.

de.wikipedia.org

Als passionierter Jäger schrieb er daneben zahlreiche Natur- und Tierbücher, aber auch Hörspiele und Drehbücher zu Fernsehspielen.

de.wikipedia.org

1421 vermachte er der Hochschule seine eigenen Bücher zum freien Gebrauch der Studenten und war ein passionierter Sammler kostbarer Handschriften.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist er passionierter Motorradfahrer und repariert auch schon mal den Motor im Wohnzimmer, was er sich als Single durchaus leisten kann.

de.wikipedia.org

Er war passionierter Fliegenfischer, reiste viel und weltweit, war leidenschaftlicher Briefmarkensammler und für eine Neigung zu Streichen bekannt.

de.wikipedia.org