Übersetzungen für „perplex“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

perplex

perplex

spletený, zmatený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche überraschenden Interventionen brachten die perplexen Jugendlichen dazu, sich ihm gegenüber zu öffnen.

de.wikipedia.org

Auch Gesetze sind perplex, wenn sie dem Gebot der Normenklarheit widersprechen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gesetz hinsichtlich seines Tatbestands oder seiner Rechtsfolgen für den Adressaten unverständlich (perplex) ist, dann kann seine Befolgung nicht verlangt werden.

de.wikipedia.org

Der ist völlig perplex und versucht sich des tierischen Angriffs zu erwehren.

de.wikipedia.org

Perplex stellen sie fest, dass das Kind kein einziges Wort spricht.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist so perplex, dass es einen lauten Schrei ausstößt.

de.wikipedia.org

Kann der logische Widerspruch zwischen der dargelegten Kalkulation und dem aus der Kalkulation angeblich resultierenden Ergebnis nicht aufgelöst werden, ist die Willenserklärung perplex und damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Dort nimmt er, quasi im Handstreich, das Rathaus ein, lässt den perplexen aber angesichts der Hauptmanns-Uniform nicht weiter beunruhigten Bürgermeister und den Stadtkämmerer verhaften und beschlagnahmt die Gemeindekasse.

de.wikipedia.org

Sie ist völlig perplex, als Kalaf ihr eine ganz andere Frage stellt, die sie zwar leicht beantworten könnte, aber möglicherweise nicht beantworten will.

de.wikipedia.org

Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.

de.wikipedia.org