Übersetzungen für „rüber“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rüber ugs

rüber (herüber)

sem

rüber (hinüber)

tam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei komme sein Vortrag „so gewollt frauenverachtend rüber, dass man es ihm einfach nicht“ abnehme.

de.wikipedia.org

Über diese Reise „einmal oben rüber“ entstand ein weiters Buch.

de.wikipedia.org

Die Inhalte könne man „dem Duo als frauenverachtend ankreiden, doch das Ganze kommt weder aufgesetzt noch berechnend rüber.

de.wikipedia.org

Ich hatte nicht erwartet, dass er dort nach rechts rüber zieht.

de.wikipedia.org

In einer Kritik hieß es dazu: „Dank guter Darsteller kommt der Film recht herzlich rüber.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Unfall meldete der Triebfahrzeugführer über Zugfunk: „Ich habe etwas verpasst, ich bin mit 120 ’rüber, wo ich hätte 40 fahren sollen.

de.wikipedia.org

Dort findet er sie auch und ruft zu ihr rüber, dass er sie liebe und zum Beweis springt er vom Felsen ins Wasser, obwohl er nicht schwimmen kann.

de.wikipedia.org

Viele Bands, die da spielten, kamen auch rüber in den Osten und spielten in der Erlöserkirche.

de.wikipedia.org

Der Klang sei „allererste Sahne“ und käme „transparent und brillant rüber“.

de.wikipedia.org

Wenn man was Gutes finden will: die Schauspieler kommen sympathisch rüber.

de.wikipedia.org