Übersetzungen für „schleifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[perf vy] cvičit

schleifen <regelm> VERB trans

schleifen (nachziehen)

[perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[perf z] bořit, srovnávat [perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [perf nestaratpostarat] se o akk

Schleife <Schleife, -n> SUBST f

Schleife (Band)

stuha f

Schleife (Fluss)

zákrut m

Schleife BAHN

smyčka f

Schleife FLUG

osmička f v rovině

Beispielsätze für schleifen

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [perf nestaratpostarat] se o akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Um Platz für die größere Kirche zu gewinnen, wurde ein seit dem 16. Jahrhundert bestehender türkischer Festungswall 1742 geschleift.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich unter anderem auch viel mit Optik, schliff selbst die Linsen und konstruierte große Fernrohre auf Stativen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

In den 1480er Jahren wurde das Jagdschloss geschleift.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Herrenhauses, der Arbeiterwohnhäuser und der relativ neuen Gardinenweberei wurden alle Objekte geschleift.

de.wikipedia.org

Eisenbeschlagene Räder hatten „Gleise“ bis zu 20 Zentimeter Tiefe in den Stein geschliffen.

de.wikipedia.org

Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.

de.wikipedia.org