Übersetzungen für „schliff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schliff

schliff → schleifen

Siehe auch: schleifen , schleifen

schleifen <regelm> VERB trans

schleifen (nachziehen)

[perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[perf z] bořit, srovnávat [perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [perf nestaratpostarat] se o akk

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[perf vy] cvičit

Schliff <-(e)s, -e> SUBST m

Schliff

broušení nt

Schliff (a. Edelstein) (Politur)

výbrus m

Schliff (Manieren)

vybrané chování nt

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[perf vy] cvičit

schleifen <regelm> VERB trans

schleifen (nachziehen)

[perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[perf z] bořit, srovnávat [perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [perf nestaratpostarat] se o akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Lediglich der Begriff der (lokal) gleichmäßigen Konvergenz fehlt noch, um dem Werk den letzten Schliff zu geben.

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein.

de.wikipedia.org

Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).

de.wikipedia.org

Seine Brillanz beruht auf zahllosen inneren Lichtreflexionen, die durch den sorgfältigen Schliff der einzelnen Facetten hervorgerufen werden, welche in speziell gewählten Winkelverhältnissen zueinander stehen müssen.

de.wikipedia.org

Die Inhalte umfassen handwerkliche Tätigkeiten (Schliff und Montage von Brillengläsern in Fassungen, Reparaturen von beschädigten Brillen usw.), organisatorische Tätigkeiten (Auftragsabwicklung) und mittlerweile vor allem Tätigkeiten im Kundenkontakt (Verkaufsgespräche, Reklamationsbearbeitung usw.).

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Eine Schlenk-Fritte besteht aus einem Glasrohr mit beidseitigem Schliff, einem eingeschmolzenen Filter und Hähnen an beiden Seiten (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org