Übersetzungen für „schrammen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schrammen

schrammen

škrábat [perf škrábatbnout]

Schramme <f, Schramme, -n>

Schramme

šrám m

Schramme (auf Möbeln)

škrábanec m

Schramme (auf Möbeln)

škrábnutí nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

Das damit verbundene Schrammen-Problem war nicht in den Griff zu kriegen, die vielen teuren Nachdrehs sind bis heute unvergessen.

de.wikipedia.org

Gepaukt wurde mit schmäleren abgerundeten Klingen, die aber den Neuling viele Schrammen und empfindliche Schmerzen sowie blaue Flecken kosteten.

de.wikipedia.org

In der Seewand hat der Gletscherschliff Schrammen und Rundhöcker hinterlassen.

de.wikipedia.org

Im Finale der Meisterschaften gelang ihm die Verbesserung seiner Bestleistung auf 8:54,26 min, womit er als Vierter knapp am Podest vorbei schrammte.

de.wikipedia.org

Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.

de.wikipedia.org

In der Gruppe A der Saison 2007 schrammte der Verein nur knapp an den Abstiegsrelegationsplätzen vorbei.

de.wikipedia.org

Nachdem das Wrack als sicher deklariert worden war, stellte ein Mini-U-Boot fest, dass die Hecksektion einen Felssporn geschrammt hatte.

de.wikipedia.org

Die Lesehalle schrammte jedoch die nächsten Jahre weiter am Existenzminimum entlang.

de.wikipedia.org

Zuletzt belegten die Seagulls in der Saison 2007/08 den siebten Tabellenplatz und schrammten somit nur knapp an den Relegationsspielen um den Aufstieg vorbei.

de.wikipedia.org