Übersetzungen für „soeben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

soeben

soeben

právě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach erfolgter Laserbehandlung wird das soeben erschaffene Lentikel aus der Hornhaut entfernt.

de.wikipedia.org

Die soeben beschriebe Vorgehensweise ist äquivalent dazu, neue Knoten immer ans Ende der Liste der Kinder des Elternknotens anzuhängen.

de.wikipedia.org

Er ist soeben Besitzer eines neuen Sportwagens geworden.

de.wikipedia.org

Das zweite Kassensystem addiert die drei soeben verkauften Karten zu der 100 dazu und schreibt diesen Wert (103) ebenfalls in die Datenbank.

de.wikipedia.org

Aber seine Flucht bewirkte die Rückkehr der verbündeten Truppen, die sich soeben zurückgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Er habe dies soeben von dem alten Alsingo erfahren, der ihn als Kind gerettet und als seinen eigenen Sohn ausgegeben habe.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder einigermaßen aufgerappelt hat, macht er den beiden jüngeren Kollegen weis, er habe den Schwächeanfall soeben vorgespielt.

de.wikipedia.org

Er begibt sich nach draußen und macht bekannt, dass er diesen soeben den Marschbefehl für die Regimenter gegeben habe.

de.wikipedia.org

Als soeben gekürte Schönheitskönigin darf sie nun einen Mann bestimmen, der mit ihr soupiert.

de.wikipedia.org

Spätabends macht man keine Visite bei einer Dame, die soeben aus Übersee angereist ist.

de.wikipedia.org