Übersetzungen für „störrisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

störrisch

störrisch (Person)

vzpurný, tvrdohlavý

störrisch (Material)

nepoddajný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.

de.wikipedia.org

Vergeblich redet der Erzähler dem störrischen Strickland ins Gewissen.

de.wikipedia.org

Das Schulkind will das störrische, wutschnaubende Pferd bändigen und kommt bei dem Versuch, alleingelassen, um.

de.wikipedia.org

Doch der Mensch ist störrischer Art, Nicht achtend, daß Er ihn gewahrt.

de.wikipedia.org

Zwar gleiten sie beim Nähen gut durch das Gewebe, sind aber in der Handhabung störrisch und verhindern durch ihre glatte Oberfläche einen sicheren Knotenhalt.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahrzehnte seines Lebens verliefen für ihn, der während der Jugendjahre als störrisch und rebellisch galt, ausgesprochen schwierig.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht demzufolge das widerspenstige Daheimbleiben, die störende und störrische Anwesenheit, die den Machthabenden so unliebsam ist.

de.wikipedia.org

Sein psychologisches Geschick beweist er bei der Rettung einer Katze aus einem Baum oder bei einem störrischen Jungen auf dem Dach eines Hauses.

de.wikipedia.org

Allerdings verfehle sogar dieses drastische Mittel meist seinen Zweck, denn die meisten Menschen seien störrisch und kaum belehrbar.

de.wikipedia.org

Meistens wurde er in der Rolle des etwas störrischen, rauen Westerners besetzt.

de.wikipedia.org