Übersetzungen für „stammen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stammen

stammen aus dat (od von dat)

pocházet z gen

stammen aus dat (od von dat) (datieren)

datovat se od gen

das stammt von den Eltern

to je od rodičů

Beispielsätze für stammen

stammen aus dat (od von dat)

pocházet z gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von ihm stammen auch die Myonenkatalyse der Kernfusionsreaktion, die er Kalte Fusion nannte, und der Einsatz gepulster Laserstrahlung zur Aufheizung von Fusionsbrennstoff (Trägheitsfusion).

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen viele Madonnenbilder, die mit Verrocchio in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Aus der vorrömischen Eisenzeit stammen beim Autobahnbau gefundene Schachtöfen.

de.wikipedia.org

Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.

de.wikipedia.org

Es basierte zunächst auf einem einzigen Kanu, das von etwa 1890 stammte, doch bald entstand eine Sammlung.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Kirche, der Turm mit der Sakristei, stammt aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Aus der Urnenfelderzeit stammen Fundstücke aus ausgegrabenen Brandgräbern.

de.wikipedia.org

In der Fischerei stammen 94 % aller Süßwasser- und etwa 50 % aller Salzwasserfänge aus Zuchtbetrieben.

de.wikipedia.org

Der frei stehende Turm des geschlossenen Typs im Nordwesten stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Von letzterer stammt die heutige Bezeichnung als „Käsekeller“.

de.wikipedia.org