Übersetzungen für „stampfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stampfen

stampfen (Kartoffeln)

[perf roz] mačkat

stampfen TECH

[perf u] pěchovat

stampfen (mit dem Fuß)

dupat [perf dupatpnout]

den Takt stampfen

podupávat do taktu

Beispielsätze für stampfen

den Takt stampfen

podupávat do taktu

et aus dem Boden stampfen

vydupat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.

de.wikipedia.org

Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Landwirtschaft vorherrschte, entstanden schon früh spezialisierte Gewerbebetriebe, darunter Mühlen, Stampfen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

400 Fabrikbauten und 172 Wohnungen wurden in etwa einem Jahr aus dem Boden gestampft.

de.wikipedia.org

Diese manuelle Verdichtung wurde schnell durch maschinelles Stampfen abgelöst.

de.wikipedia.org

Triumphierend vor Freude stampfte er fest auf den Boden, hinterließ den Fußabdruck im Pflaster und verließ das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Zwar schlingerte und stampfte es stark, ließ sich jedoch gut manövrieren und steuern.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Das Rollen und Stampfen des Schiffs wird durch die Signalverarbeitung eliminiert.

de.wikipedia.org