Übersetzungen für „tauschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tauschen VERB trans

tauschen

vyměňovat [perf vyměňovatnit](gegen akk, za akk)

mit jemandem tauschen

vyměňovat [perf vyměňovatnit] si s kým

täuschen

täuschen

[perf o] klamat, [perf z] klamat

sich täuschen (a. Gegner)

[perf z] klamat se, [perf z] mýlit se

wenn mich nicht alles täuscht

pokud se nemýlím

Tausch <-(e)s, -e> SUBST m

Tausch

výměna f

Tausch

záměna f

im Tausch gegen akk

výměnou za akk

Beispielsätze für tauschen

mit jemandem tauschen

vyměňovat [perf vyměňovatnit] si s kým

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Einzelfallprüfung tauschte der Hersteller den Steuerkettenspanner, bei aufgetretenen Schäden den gesamten Motor.

de.wikipedia.org

Bis 1948 behielt das Schiff seine britische Bewaffnung, um diese dann gegen in dänischen Beständen befindliche Waffen zu tauschen.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Sie kommunizieren mit anderen Geräten oder externen Rechnern und tauschen Daten mit gerätespezifischen oder übergeordneten Programmen aus.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört etwa das Thema vom getrennten Geschwisterpaar, das sich zufällig trifft und die Rollen tauscht.

de.wikipedia.org

Die typische Gummitastatur konnte gegen eine stabilere aus Kunststoff getauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden jedoch Schlepptender getauscht, ohne dass deren Betriebsnummern entsprechend geändert wurden.

de.wikipedia.org

Man tauscht nach Möglichkeit Figuren ab und versucht, blockierte Bauernstellungen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung bleiben die beiden Schnecken verbunden und tauschen ein Samenpaket, die so genannte Spermatophore, aus.

de.wikipedia.org