Übersetzungen für „umändern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umändern

umändern

přeměňovat [perf přeměňovatnit]

umändern (Kleidung)

předělávat [perf předělávatlat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen 1835 wurde die nördliche Kapelle, die den gleichen halbrunden Grundriss aufwies, wie die anderen Radialkapellen, in eine mit rechteckigem Grundriss umgeändert.

de.wikipedia.org

Die Drehbücher wurden vor allem beim zweiten und dritten Teil umgeändert und haben nur noch wenig mit der Buchreihe zu tun.

de.wikipedia.org

Synchronfassung wurde dies jedoch wieder in Blut umgeändert.

de.wikipedia.org

In diesem Amt, dessen Bezeichnung unterdessen in Landeshauptmann umgeändert war, wurde er 1888 für weitere zwölf Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese Reimser Idee ist damals derart erfolgreich gewesen, dass die Westfassaden zahlreicher Kathedralen nach diesem Vorbild umgeändert wurden.

de.wikipedia.org

Er ist total umgeändert, u zeichnet mich riesig aus.

de.wikipedia.org

Seine Modelle waren so teuer, dass selbst begüterte Kundinnen sie sich jeweils nach der neuesten Mode umändern ließen.

de.wikipedia.org

Erst im Zuge der Kartierung wurde der Name in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

1652 wurden die schmalen, rundbogigen Fenster für besseren Lichteinfall in eine rechteckige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel lautete erst Die gläserne Wand, wurde jedoch noch während der Arbeit am Manuskript in Die Wand umgeändert.

de.wikipedia.org