Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „umständlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

umständlich

umständlich
umständlich (Person)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese musste weiterhin erst umständlich über das Point&Click-Interface ab- und anschließend wieder angelegt werden.
de.wikipedia.org
Schließlich springt er aus einem abstürzenden Flugzeug, jedoch schafft er es wegen der umständlichen Anleitung nicht mehr rechtzeitig, den Fallschirm zu öffnen.
de.wikipedia.org
Weitschweifigkeit bedeutet, dass der Betroffene beim Reden über ein Thema immer wieder auf Abwege vom ursprünglichen Gedankengang gerät, zu dem er nur umständlich wieder zurückfindet.
de.wikipedia.org
Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.
de.wikipedia.org
Aus unternehmerischer Sicht besitzen Auslandsniederlassungen im Vergleich zur Tochtergesellschaft Nachteile, denn der Auftritt im Rechtsverkehr kann umständlich sein oder das Vertrauen der Geschäftspartner in eine Geschäftsverbindung beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Nach 1938 wurde diese Praxis jedoch als zu umständlich aufgegeben und diese Personengruppe trug nun die regulären Uniformen mit den jeweils aktuellen Dienstgradabzeichen.
de.wikipedia.org
Als Resultat dieser Entwicklung mussten nun Systemwechselbahnhöfe zwischen den beiden elektrifizierten Netzen eingerichtet werden, auf denen bei allen Zügen umständlich die elektrischen Lokomotiven gewechselt wurden.
de.wikipedia.org
Die umständliche Bezeichnung Torpedobootszerstörer wurde schon bald zu Zerstörer verkürzt.
de.wikipedia.org
Der Einstieg durch den Bugfahrwerksschacht erwies sich als zu umständlich, wenn die Besatzung die Schutzkleidung für eine Notwasserung trug.
de.wikipedia.org
Dieses Roaming war umständlich und setzte ein Dualbandmobiltelefon voraus, weil über das D-Netz telefoniert wurde.
de.wikipedia.org

"umständlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski