Übersetzungen für „umstülpen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umstülpen

umstülpen (Eimer)

překlápět [perf překlápětklopit] , převracet [perf převracetvrátit]

umstülpen (Tasche)

obracet [perf obrátit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Geschlecht eines Kükens lässt sich durch Umstülpen der Kloake erkennen.

de.wikipedia.org

Als Schuhe trug man Wendeschuhe, die wie auch bei anderer Kleidung üblich auf Links genäht und dann umgestülpt wurden, so dass die Naht innen liegt.

de.wikipedia.org

Nestbare Behälter sind starre Behälter; der obere Rand ist umgestülpt und bildet eine umlaufende Griffleiste.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Darm von oben eingeschnitten und nach außen umgestülpt, so dass zwei sichtbare Darmöffnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Verwendete Gummihandschuhe sollte man umstülpen und nicht erneut verwenden.

de.wikipedia.org

Man muß sie umstülpen, um den rationellen Kern in der mystischen Hülle zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Hut hat einen Durchmesser von 3–9(–15) Zentimetern, anfangs eine halbkugelige bis gewölbte Form, später einen umgestülpt trichterförmigen Habitus.

de.wikipedia.org

Aufgrund des eigentümlichen Schädelbaus ist das Hirn nach hinten und unten umgestülpt, so dass die Basis nach oben ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Einen Druckbogen so wenden, dass die gleiche Seite an der Seitenmarke bleibt, die Vordermarke jedoch wendet (so wird beispielsweise bei der Bogenwendeeinrichtung der Bogen umstülpt).

de.wikipedia.org

Sie müssen sich zunächst in einem Inversion genannten Vorgang umstülpen.

de.wikipedia.org