Übersetzungen für „umzingeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umzingeln <e/ohne ge> +haben

umzingeln

obkličovat [perf obkličovatklíčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blüten werden von einem Gewirr aus gewundenen dunkelblauen Stängeln umzingelt, die hin und wieder mit Blattknospen bestückt sind.

de.wikipedia.org

Beim Eintreffen der ersten Landleute stellte sich heraus, dass sie von französischen Truppen umzingelt waren.

de.wikipedia.org

1677 wurde die Stadt nochmals umzingelt, ohne dass jedoch ein Versuch zur Einnahme gemacht worden wäre.

de.wikipedia.org

Teile seiner Division haben das Gebäude, in dem die drei sitzen, umzingelt.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen zeigen Ruinen der Kunst, die von halb-tierischen, halb-menschlichen Monstern umzingelt werden oder nackte Göttinnen symbolisieren den Gedanken vom Tod der Kultur.

de.wikipedia.org

Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.

de.wikipedia.org

Zwar wird es sofort von den Streitkräften umzingelt, kann jedoch an Land gehen.

de.wikipedia.org

Eine Abteilung der Eisenbahner umzingelt das Dorf und die Banditen fliehen.

de.wikipedia.org

Zweitens, wenn die Gruppen, die Gebiet beanspruchen, ihrerseits durch den Gegner umzingelt und geschlagen werden können.

de.wikipedia.org

Von Kavallerie umzingelt und Artillerie beschossen, ergaben sich die letzten Russen schließlich.

de.wikipedia.org