Übersetzungen für „unterordnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterordnen

unterordnen

podřizovat [perf podřizovatřídit](sich se)

unterordnen

podrobovat [perf podrobovatbit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Andere Figuren sind ihm in ihrer Bedeutung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Haltung ist problemloser, da Verluste durch Parasitenbefall oder Temperatursturz eher untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Was einen Grund hat, besteht um des Grundes willen und ist ihm somit untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtgemeinde, 2 Siedlungsgemeinden, 14 Landratsgemeinden und 2 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 30 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.

de.wikipedia.org