Übersetzungen für „verabscheuen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verabscheuen <ohne ge> +haben

verabscheuen

[perf z] ošklivit si, opovrhovat [perf opovrhovathnout] akk I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Als Quäker verabscheute er Alkohol, Tabak und jeden Fleischkonsum.

de.wikipedia.org

Wenn ich dich verabscheue, verabscheue ich auch mich.

de.wikipedia.org

Mit vierzig Jahren bekommt sie ihr drittes Kind, und sie wird immer selbstbewusster und verabscheut ihren Gatten immer mehr.

de.wikipedia.org

Er verabscheute diese Tätigkeit allerdings und ging umso mehr in seinen sportlichen Freizeitvergnügungen auf.

de.wikipedia.org

Er verabscheute Gewalt zur Erreichung politischer Ziele und trat stets für Mäßigung ein.

de.wikipedia.org

Sie verabscheut die Armut und den Dreck, in dem sie während ihrer letzten Tage leben muss.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, weshalb er Verbindungen unter Köchen verabscheut, da diese "weichen Gefühle" seiner Meinung nach die wahren Fähigkeiten eines Küchenchefs unterdrücken.

de.wikipedia.org

Bauer opfert sich im übertragenen Sinne für eine Gesellschaft, die ihn und seine Methoden verabscheut.

de.wikipedia.org

Die Kolonisten verabscheuten die Nahrungsgewohnheiten der indigenen Bevölkerung und erhielten deswegen keinen Einblick in ihre Kenntnisse und Erfahrungen.

de.wikipedia.org