Übersetzungen für „vereinbaren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vereinbaren <ohne ge> +haben

vereinbaren

ujednávat [perf ujednávatnat] , dohadovat [perf dohadovathodnout]

sich nicht vereinbaren lassen mit dat

neshodovat se s I

vereinbar

vereinbar

slučitelný

Beispielsätze für vereinbaren

fest vereinbaren

napevno ujednávat [perf ujednávatnat]

sich nicht vereinbaren lassen mit dat

neshodovat se s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie beinhalten die verbriefte Verpflichtung des Schuldners, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben, die vereinbarte Restschuld zu leisten.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Meist wurde jedoch der Swing zwischen Staaten vereinbart, bei denen mindestens einer keine konvertible Währung besaß oder unter Devisenknappheit litt.

de.wikipedia.org

Dieser legt für ein definiertes Zeitintervall die Obergrenze der Ziehungsmöglichkeit aus dem vereinbarten Kreditrahmen fest.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 waren außerdem die Grenzen des Luftraumes für den Flugverkehr vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.

de.wikipedia.org

Mit dem Amt des Stadtkonservators wurden aber regelmäßige Besichtigungstermine für die Öffentlichkeit vereinbart, etwa am Tag des offenen Denkmals.

de.wikipedia.org

Banken sind nicht verpflichtet, unabgesprochene Verfügungen über das vertraglich vereinbarte Kreditlimit hinaus zuzulassen und können deshalb weitere Verfügungen zurückweisen.

de.wikipedia.org

Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org