Übersetzungen für „verfeindet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verfeindet

verfeindet

znesvářený

verfeinden <ohne ge> +haben

sich verfeinden

znepřátelit se perf

sich verfeinden

znesvářit se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten dieser sogenannten Systemlords sind miteinander verfeindet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um Kriegsgefangene oder von Spaniern freigekaufte Sklaven verfeindeter Stämme.

de.wikipedia.org

Die kurze Einheit der Kasachen zerfiel nach nur neun Jahren, da die Apanagen untereinander verfeindet waren und um die Vorherrschaft in der Steppe kämpften.

de.wikipedia.org

Der Vater war mit der anglikanischen Kirche wegen des Zwangs zur Abgabe des Zehnten sehr verfeindet und lehnte das Christentum ab.

de.wikipedia.org

Tadase und er sind lange Zeit verfeindet, als aber Ikuto von den Guardians gerettet wird, hebt sich diese Feindschaft auf.

de.wikipedia.org

Beide Verbände standen sich in den folgenden Jahrzehnten verfeindet gegenüber.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrtausenden bildeten sich verschiedene Stämme, die untereinander verfeindet waren.

de.wikipedia.org

Beide Betriebe lernen sich besser kennen, lernen voneinander und sind gar nicht mehr so verfeindet wie zu Beginn.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild sind Wölfe, Lämmer und noch viele andere Tiere gemeinsam, obwohl sie eigentlich verfeindet sind.

de.wikipedia.org

Eine Verwicklung des Hospitaliterordens, der mit dem Vater des Opfers verfeindet war, blieben in zeitgenössischen Überlieferungen Spekulation.

de.wikipedia.org