Übersetzungen für „verhärten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhärten <ohne ge> +haben

sich verhärten

[perf z] tvrdnout, zatvrzovat [perf zatvrzovatrdit] se a. fig

Beispielsätze für verhärten

sich verhärten

[perf z] tvrdnout, zatvrzovat [perf zatvrzovatrdit] se a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.

de.wikipedia.org

Die inneren Hüllblätter sind nicht verhärtet und schließen die äußeren Früchte nicht ein.

de.wikipedia.org

Lichteinstrahlung bewirkt bei den Chromaten eine momentane Reaktionsbereitschaft mit den Kolloiden, die daraufhin je nach Lichteinwirkung gegerbt werden, beziehungsweise verhärten und somit ihre Wasserlöslichkeit verlieren.

de.wikipedia.org

Diese Spaltung verhärtete die Einstellung der Konservativeren gegen das Telefon.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

Dabei verhärten sie und ihre Größe nimmt stark ab.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere haben einen sehr weichen, lederartigen Panzer, der im Laufe des Wachstums verhärtet.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verhärtete sich der politische Diskurs in der italienischen Öffentlichkeit und besonders Konzerte wurden immer häufiger Schauplatz von Protestaktionen.

de.wikipedia.org

Bei Männchen ist das erste Paar der Schwimmbeine verhärtet, das der Weibchen ist sehr dünn und beweglich.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die Harnröhre schrumpft, das Gewebe vernarbt und verhärtet.

de.wikipedia.org