Übersetzungen für „verhandeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhandeln <e/ohne ge> +haben

verhandeln

projednat perf

verhandeln

vyjednat perf

über etwas verhandeln

jednat o L

Beispielsätze für verhandeln

über etwas verhandeln

jednat o L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Der Makler verhandelt mit beiden Vertragsparteien, um das Geschäft abzuschließen.

de.wikipedia.org

Man hätte dann direkt mit den Produktionsländern verhandelt und mit Tanker, Raffinerie bis zur Tankstelle alles in den eigenen Händen gehabt.

de.wikipedia.org

Die wenigen nicht durch Videos widerlegten Anklagepunkte könnten nur mit unverhältnismäßigem Aufwand neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 wurde ein Fall bekannt, in dem gegen einen Paketboten wegen Exhibitionismus verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Seit Jahren verhandelte er mit den zivilen Behörden, um eine Erlaubnis zur Bildung religiöser Gemeinden in seiner Diözese zu errichten.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Verhandelt wurde vor dem Volksgericht, einem Sondergericht mit standrechtsähnlicher Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch bei diesen Entscheidungen üblicherweise so lange verhandelt, bis ein Konsens aller Mitgliedstaaten erreicht wird.

de.wikipedia.org