Übersetzungen für „verkündigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verkündigen REL

verkündigen

zvěstovat (im)pf

verkünden, verkündigen <ohne ge> +haben

verkünden

oznamovat [perf oznamovatnámit] , ohlašovat [perf ohlásit]

verkünden (Gesetz)

vyhlašovat [perf vyhlašovathlásit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bewegtere Kontrasubjekt hebt die Worte verkündigen und Wunder hervor.

de.wikipedia.org

Wie denn / geschrieben steht: Wie lieblich / sind die Füße derer, die den / Frieden verkündigen?

de.wikipedia.org

Er beugte sich jedoch den Konzilsentscheidungen und verkündigte das Infallibilitätsdogma in seiner Diözese.

de.wikipedia.org

Sie bearbeiten vorliegende oder verfassen selbständig eigene Predigten und dürfen innerhalb der evangelisch-landeskirchlichen Gemeinden frei verkündigen.

de.wikipedia.org

Handlungsleitend müsse „ausschließlich“ die nur der Kirche obliegende Aufgabe sein, das Evangelium zu verkündigen.

de.wikipedia.org

Reisende von allen Nationen scheinen gewetteifert zu haben, die vielen Vorzüge dieser Hauptstadt zu verkündigen, welche an anziehenden Eigenschaften alle ihre teutschen Nebenbuhlerinnen übertrifft.

de.wikipedia.org

Nachher sieht sie den Herrn und verkündigt den Auferstandenen.

de.wikipedia.org

Direkt zu Beginn werden das Ziel und die strikten Regeln für das kommende dreimonatige Training verkündigt.

de.wikipedia.org

Trotz allem Widerstand verkündigte er aber das Evangelium mit großer Überzeugung.

de.wikipedia.org

Auf den Kanzeln soll man sie fortan verkündigen hören.

de.wikipedia.org