Übersetzungen für „verschütten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschütten <ohne ge> +haben

verschütten (verstreuen)

rozsypávat [perf rozsypávatpat]

verschütten (Flüssigkeit)

rozlévat [perf rozlévatlít]

verschütten (zuschütten)

zasypávat [perf zasypávatpat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus schließt man, dass zu dieser Zeit der Zugang langsam verschüttete.

de.wikipedia.org

Als es in der Zeche zu einem Grubenunglück kommt, werden Sie verschüttet und können erst nach Tagen gerettet werden.

de.wikipedia.org

In einer Höhle finden sie einen Gang, der scheinbar auf den Gipfel führt, entdecken dann aber, dass dieser Weg verschüttet ist, und müssen umkehren.

de.wikipedia.org

Letzteres war bereits 1881 erbaut worden, war aber 1888 durch Lawinen verschüttet worden.

de.wikipedia.org

Die Straße war auf einer Länge von gut 50 Metern verschüttet.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org

Mittel, um eine Flucht der Witwe aufgrund von Todesangst zu verhindern, waren das Verschütten mit großen Holzstücken oder das Niederhalten mit langen Bambusstäben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Gerade als Martl sich zurückziehen will, geht jedoch eine Lawine nieder und verschüttet die drei Personen in der Hütte.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wurde erst 2002 entdeckt, da er verschüttet war.

de.wikipedia.org