Übersetzungen für „volkstümlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

volkstümlich

volkstümlich

lidový

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Serie der Heimatkalender, die er von 1955 bis zu seinem Tode 1970 veröffentlichte, besitzen wissenschaftliche Zuverlässigkeit, aber dennoch volkstümliche Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

So benutzte er immer wieder Texte aus der portugiesischen Literaturgeschichte und historische oder volkstümliche Themen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik sind sie als Akkordeonspieler bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Die volkstümlichen Versionen sind regelmäßig um drei bis vier Strophen gekürzt, teilweise zu Lasten der Handlungsverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Es existierten auch volkstümliche Varianten des Violino piccolo.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Herstellung von Ziegelsteinen war der volkstümliche Name des Ortes im 19. Jahrhundert Ziegelhütten.

de.wikipedia.org

Unabhängig von ihrem kulturellen Stellenwert ist „volkstümliche Musik“ ein Beispiel für zielorientiertes Marketing mit einem hohen Gewinnpotenzial.

de.wikipedia.org

Die Südwand hat zwei hohe Spitzbogenfenster und ein spätgotisches Portal mit einem profilierten Gewände und darüber einen Gusserker mit volkstümlicher Putzzier mit Eckquaderung und Lilien.

de.wikipedia.org

Der volkstümliche Schlager hat sich langsam seit Mitte der 1970er Jahre entwickelt und trat, von wenigen Ausnahmen abgesehen, erst viel später als eigenständige Musikrichtung hervor.

de.wikipedia.org

Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.

de.wikipedia.org