Übersetzungen für „vorsetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorsetzen

vorsetzen (Fuß, Stuhl)

dávat [perf dát] dopředu

vorsetzen (Speisen)

předkládat [perf předkládatložit] , dávat [perf dát]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kirchenschiff ist ein 25 Meter hoher überkuppelter Raum mit acht Arkaden, dem der kreuzförmige Chorraum vorgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa das Auge sein, dem ein Fernrohr vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss der Spieler für jeden Würfel, der bei der Aktion nicht direkt genutzt wird, den Minutenzeiger der Uhr um ein Feld vorsetzen.

de.wikipedia.org

Man solle dem Kind nichts vorsetzen, sondern ein beobachtetes individuelles Interesse gezielt vertiefen.

de.wikipedia.org

Andernorts waren den Schulinspektoren übergeordnete Inspektoren vorgesetzt, so gab es beispielsweise einen Stadtschulinspektor und einen Kreisschulinspektor.

de.wikipedia.org

Der Königlichen und Provinzial-Bibliothek wurde lediglich das Wörtchen Vormals vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden früher Speiseopfer dargebracht; jedes Haus hatte seinen Schutzgeist, dem täglich Speise vorgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, wurde der Süd-Ost-Fassade eine breite, 51 m lange Freitreppe als Gegengewicht vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Burg bestand nur aus einem rund 12 mal 9 Meter großen Gebäude, möglicherweise ein Wohnturm, dem talseitig eine kleine, ummauerte Vorburg vorgesetzt wurde.

de.wikipedia.org