Übersetzungen für „vortreten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vortreten <irr sein>

vortreten

předstupovat [perf předstupovatstoupit]

vortreten

aus einer Reihe vystupovat [perf vystupovatstoupit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenwärtig ist es auf modernes Leinen aufgezogen, das an allen vier Seiten vortritt, aber vom Rahmen verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings immer nur einer von ihnen vortreten, da die Drahtseile miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Mit den Händen, die aus weiten Ärmeln vortreten wird etwas zum Munde geführt, was durch Beschädigungen kaum noch genau zu identifizieren ist.

de.wikipedia.org

Die Front des Hauses beherrscht mit ihrem Vortreten der Fassade vor das Nachbarhaus die Westseite mit monumentaler Platzwirkung.

de.wikipedia.org

Der untere Abschnitt enthält das Hauptportal, das von zwei Strebepfeilern flankiert wird, die etwas aus der Wandoberfläche vortreten.

de.wikipedia.org

Die zwischen den Pendentifs entstandenen Bögen werden aus Keilsteinen gebildet, die aus den Wänden vortreten.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenhof aus, dessen Seitenflügel nur wenig vortreten, betritt man zunächst das Vestibül und dann den Grand Salon in der Mitte der Gartenseite.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich vergewissert hat, dass der Prinz wirklich echt ist, lässt sie ihn vortreten.

de.wikipedia.org

Ein Vortreten von Gebäudeteilen in geringfügigem Ausmaß kann baurechtlich zugelassen werden (Abs.

de.wikipedia.org