Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „warnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

warnen

warnen
varovat (vor dat, před I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Glocke diente bis zur Aufstellung von Sirenen dazu, die Bevölkerung bei Gefahren wie Feuer oder Sturmfluten zu warnen.
de.wikipedia.org
Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.
de.wikipedia.org
Die Pentadrianer werden von ihren Göttern gewarnt und stellen ebenfalls ihre Armee auf.
de.wikipedia.org
In der Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform schrieb er seit 1933 mehrere Artikel, in denen er vor einem Ausrottungsstrafrecht nationalsozialistischen Zuschnitts warnte.
de.wikipedia.org
Im Bewusstsein der drohenden Gefahr warnt der Arzt immer wieder seine Assistentin; aber genau wie er gibt sie sich weiterhin rücksichtslos der Arbeit hin.
de.wikipedia.org
Der Roman warnt den Leser vor kritischen Entwicklungen der heutigen Gesellschaft und appelliert an seine Mündigkeit und Eigenverantwortung.
de.wikipedia.org
Sie wurde vor der traditionellen westafrikanischen Religion der Einwohner gewarnt, insbesondere dem Aberglauben im Zusammenhang mit der Geburt von Zwillingen.
de.wikipedia.org
Die Individuen warnen sich gegenseitig durch Rufe vor Fressfeinden.
de.wikipedia.org
Seitdem warnt ein Hinweisschild vor nicht atembaren Atmosphären im Höhlensystem.
de.wikipedia.org
Haben wir nicht rechtzeitig genug vor dieser gefährlichen Rassenmischung gewarnt?
de.wikipedia.org

"warnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski