Übersetzungen für „zügig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zügig

zügig

plynulý

zugig

zugig

jsoucí v průvanu, kde táhne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zügig baute er die Liegenschaft in einer Parklandschaft weiter aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Kirche zügig wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Da die Industrialisierung sehr zügig voranschritt, war man der Überzeugung, das britische System wäre das bestmögliche.

de.wikipedia.org

Unter einer hohen Landbeweglichkeit versteht man die zügige Dislozierung von Truppenteilen.

de.wikipedia.org

Problematisch wurden die lediglich drei vorhandenen Türen pro Fahrzeug angesehen, die einen zügigen Fahrgastaustausch erschweren könnten.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Loseisen zügig aus dem Feuer genommen und auf das Zündloch gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unpolareren Fraktionen zunächst zügig ausgetragen, während die polareren noch weitgehend stationär bleiben.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde ab 1605 recht zügig die sogenannte Dietrichsruh als zweiteilige Gartenanlage nördlich der Franziskanerkirche und westlich des Haupthofes errichtet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entwickelte sich das illegale Geschäft sehr zügig, da die Nachfrage nach Alkohol nicht endete.

de.wikipedia.org

Bei Schäden an Kohlpflanzen, Radieschen und Rettichen durch Erdflöhe im Hausgarten wird als Hausmittel, neben einer zügigen Jugendentwicklung, das Feuchthalten und Lockern des Erdreichs empfohlen.

de.wikipedia.org