Übersetzungen für „zurückrufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückrufen <irr>

zurückrufen

[perf za] volat zpět

jemandem ins Gedächtnis zurückrufen

připomínat [perf připomínatmenout] komu co

Beispielsätze für zurückrufen

jemandem ins Gedächtnis zurückrufen

připomínat [perf připomínatmenout] komu co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin mussten über 60 Millionen Futterpackungen zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

Bereits 1715 wurde er an den kaiserlichen Hof zurückgerufen, wo er nach außen hin neutral blieb.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger verließ er den persischen Hof ohne Bedauern, als er 1858 zurückgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Entgegen allen Erwartungen gelingt es einem Armeearzt tatsächlich, sie wieder ins Leben zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Er blieb dort bis er 1787 zurückgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Dies geschah wohl aus dem Kalkül heraus, dass man ihn als einflussreichen Parteistrategen sofort zu seinen Bedingungen zurückrufen müsse.

de.wikipedia.org

Dann wird er wieder in die Klinik zurückgerufen.

de.wikipedia.org

4000 Einheiten wurden verkauft, von denen viele zurückgebracht wurden, als Mattel sie 1983 zurückrief.

de.wikipedia.org

Schon seit Jahrhunderten wird versucht, Menschen, die keine klaren Lebenszeichen mehr zeigen, wieder ins Leben zurückzurufen.

de.wikipedia.org