Übersetzungen für „zurückstecken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückstecken

zurückstecken

strkat [perf strčit] dozadu

zurückstecken (Ansprüche) ugs

omezovat [perf omezovatzit] se (akk, v L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Muss dagegen ein Partner zur Aufrechterhaltung der Beziehung in einem dieser Grundbedürfnisse zurückstecken, ist dadurch die Qualität der Beziehung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

So wehrt sie sich gegen einen Umzug und will nicht zurückstecken.

de.wikipedia.org

Zwar muss Menschikow vorerst einen Pflock zurückstecken, doch es ist noch nichts verloren.

de.wikipedia.org

Bei beiden Frauen sind die Haare über den Ohren zurückgesteckt und es fließt in langen Wellen über die Schultern.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2003/04 musste er daraufhin aufgrund vieler Verletzungen stark zurückstecken und absolvierte lediglich 11 Saisonspiele.

de.wikipedia.org

Typischerweise hätte dies bedeutet, dass vor allem der republikanische Norden gegenüber den Interessen der Sklavenstaaten hätte zurückstecken müssen.

de.wikipedia.org

Sie sind einerseits kompromissbereiter, da ihr Alltag auch das "Zurückstecken", "Teilen" und "Akzeptieren" erfordert, andererseits lernen sie durch die Selbstbehauptung in der Familie zu argumentieren und sich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die französische Führung musste die Ziele der Operation mehrmals zurückstecken, die geplante dritte Phase fand nur mehr ansatzweise statt.

de.wikipedia.org

Als er dann schließlich seine eigenen Wünsche zu Gunsten seines Freundes zurücksteckt, macht er einen entscheidenden Entwicklungsschritt durch.

de.wikipedia.org

Bevor er die Karten zurücksteckt soll jeder Spieler seine 13 Karten mischen um keine Informationen über den Spielverlauf zu übermitteln.

de.wikipedia.org