Traductions de „Bande“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bande SUBST f

Bande (Gruppe)

güruh

Bande (Gruppe)

takım

Bande (Gruppe)

sürü

Bande (Verbrecher-)

çete

band VERBE trans

band → binden:

Voir aussi : binden

I . binden <band, gebunden> VERBE trans

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> VERBE pron

sich binden an etw

bağlanmak -e

Band¹ SUBST nt

1. Band (Stoff-):

Band

bant

Band

şerit

2. Band (Ton-):

Band

teyp

Band² SUBST nt fig (Bindung)

Band

bağ

Band

bağlılık

Band³ SUBST m (Buch)

Band

cilt

Band⁴ SUBST f

Band

müzik grubu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

Nach einigen Delikten wie fremdenfeindlichen Graffiti überfällt die Bande einen pakistanischen Kiosk.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmedaille am Bande ist versilbert und hat einen Durchmesser von 25 mm.

de.wikipedia.org

Ihr Wunsch, in dem Motorrollerclub der „Bande“, eine Gruppe harmloser, sich lautstark gebärdender Halbwüchsiger, aufgenommen zu werden, erfüllt sich nicht, weil sie keinen Roller besitzt.

de.wikipedia.org

Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.

de.wikipedia.org

Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.

de.wikipedia.org