Traductions de „Bescheid“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bescheid SUBST m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

haber

Bescheid

bilgi

2. Bescheid (Antwort):

Bescheid

cevap

Bescheid

karşılık

jdm über etw Bescheid geben [oder sagen]

birine bir şey hakkında bilgi vermek

über etw Bescheid wissen

bir şeyi (iyi) bilmek

über etw Bescheid wissen (alle Kniffe kennen)

bir şeyi avucunun içi gibi bilmek

bescheiden ADJ

bescheiden

alçak gönüllü

bescheiden (anspruchslos)

gösterişsiz

Expressions couramment utilisées avec Bescheid

über etw Bescheid wissen

bir şeyi (iyi) bilmek

jdm über etw Bescheid geben [oder sagen]

birine bir şey hakkında bilgi vermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Der Zug befuhr die Baustelle, ohne dass Fahrdienstleiter oder Lokführer Bescheid wussten.

de.wikipedia.org

Die Fachkollegen freilich wussten Bescheid und nahmen den Junior in ihre Kreise auf.

de.wikipedia.org

Dort treibt er seine botanischen Studien, über die niemand so genau Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Sie wissen nun Bescheid darüber, dass sie Klone sind und dazu bestimmt, ihre Organe zu spenden.

de.wikipedia.org

Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.

de.wikipedia.org

Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.

de.wikipedia.org

Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Vom Aufenthalt der beiden weiß jedoch noch keiner Bescheid, da es stockfinster ist.

de.wikipedia.org

Von 18.315 positiven Bescheiden wurden zunächst 165 Fälle und somit 0,9 % bemängelt.

de.wikipedia.org