Traductions de „Einfluss“ dans le dictionnaire allemand » turc

Einfluss SUBST m, Einfluß SUBST m

1. Einfluss (Wirkung):

Einfluss

etki

Einfluss

tesir

(auf jdn) Einfluss ausüben

(birinin üzerinde) etkisi olmak

2. Einfluss (Geltung):

Einfluss

nüfuz

Einfluss

fors

Expressions couramment utilisées avec Einfluss

(auf jdn) Einfluss ausüben

(birinin üzerinde) etkisi olmak

seinen Einfluss (bei jemandem) geltend machen

biri(si)ne karşı nüfuzunu kullanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.

de.wikipedia.org

Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Daher sollte auch der möglicherweise entscheidende Einfluss der frühen Kindheit beachtet werden.

de.wikipedia.org

Dazu kommt der Einfluss von Winden – im Winter vom asiatischen Kontinent zum Meer, und im Sommer vom Meer zum Kontinent.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im griechisch-römischen Stil mit neogotischen Einflüssen gehalten.

de.wikipedia.org