Traductions de „Ferne“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ferne SUBST f

Ferne

uzak(lık)

in der Ferne

uzakta

aus der Ferne

uzaktan

fern ADJ ADV

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

Expressions couramment utilisées avec Ferne

in der Ferne

uzakta

der Ferne Osten

Uzak Doğu

aus der Ferne

uzaktan

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

Yakın/Orta/Uzak Doğu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.

de.wikipedia.org

Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.

de.wikipedia.org

Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.

de.wikipedia.org

Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.

de.wikipedia.org

Plötzlich aber taucht in der Ferne ein Motorboot mit dem Abholkommando auf.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.

de.wikipedia.org