Traductions de „Frage“ dans le dictionnaire allemand » turc

Frage SUBST f

1. Frage:

Frage

soru

Frage

sual

2. Frage (Problem):

Frage

sorun

Frage

problem

das ist eine Frage der Zeit

bu, zaman meselesi

ohne Frage

hiç kuşkusuz

das kommt nicht in Frage!

bu, söz konusu bile olamaz!

etw in Frage stellen (anzweifeln)

bir şeyden şüphelenmek

etw in Frage stellen (gefährden)

bir şeyi tehlikeye düşürmek

I . fragen VERBE trans

fragen jdn nach jdm/etw

sormak -e -i

II . fragen VERBE pron

sich fragen

merak etmek

ich frage mich, warum

nedenini merak ediyorum

Expressions couramment utilisées avec Frage

ohne Frage

hiç kuşkusuz

etw in Frage stellen (anzweifeln)

bir şeyden şüphelenmek

ich frage mich, warum

nedenini merak ediyorum

das kommt nicht in Frage!

bu, söz konusu bile olamaz!

was für eine blöde Frage

ne aptalca bir soru

das ist eine Frage der Zeit

bu, zaman meselesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Diese Schwierigkeiten können z. B. auf erheblich widersprüchliche Voraussetzungen in der gestellten Frage zurückgehen.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org