Traductions de „Glätte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Glätte <Glätte, ohne pl> SUBST f

Glätte

pürüzsüzlük

Glätte (Schlüpfrigkeit)

kayganlık

glätten VERBE trans

glätten

düzeltmek

glätten etw

düzlemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und auch die „Bilder sind von ausgesuchter Schönheit und gestylter Glätte“.

de.wikipedia.org

Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.

de.wikipedia.org

Gletscher, Bergwasser, vom Sturm zersplitterte Bäume, Wolken und Felsen zeichnete er mit grosser Naturtreue, wenn auch mit einer gewissen Glätte.

de.wikipedia.org

Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen Eigenschaften des Papiers, wie Dichte, Reiß- und Zugfestigkeit, Glätte der Oberfläche, Helligkeit und Opazität.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höherem Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.

de.wikipedia.org

Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.

de.wikipedia.org