Traductions de „Jammer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Jammer SUBST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

feryat

2. Jammer (Elend):

Jammer

sefalet

Jammer

perişanlık

jammern VERBE intr

jammern

feryat etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name der Bucht leitet sich vermutlich von „Jammer“ ab: Die zahllosen Strandungen früherer Zeiten bedeuteten den jammervollen Tod vieler Seeleute.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Sendeleistung der Navigationssatelliten kann jedoch deren Signal durch Funkstörquellen, so genannte Jammer, beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden bestimmte Spielpositionen durch Helmhauben markiert: Der Jammer trägt zwei fünfzackige Sterne und der sog.

de.wikipedia.org

Er kann durch Übernahme der Jammer-Haube selbst zum Jammer werden (sog.

de.wikipedia.org

Es wurde auch spekuliert, dass Funkstörungen durch den Jammer der Wagenkolonne des Premierministers zu dem Ausfall geführt haben könnten.

de.wikipedia.org

Jedem Gunner stehen auf Seiten des gegnerischen Teams in der Regel zwei Jammer gegenüber, die versuchen, ihn zu bremsen und vom Returner fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Lead-Jammer-Status kann also auch während eines Jams gewonnen bzw. verloren werden.

de.wikipedia.org

Dies betraf neben dem Jammer auch den Uhrturm, das Pförtnerhaus und das Turbinenhaus auf der Leineinsel.

de.wikipedia.org

Düsterer Jammer, und Hilfe sich nirgends zeigen im Elend.

de.wikipedia.org

Ich meine, dem arglosen Zuhörer müßte beim bloßen Eintritt des Dur das Herz weich und das Auge feucht werden; da erst faßt ihn der Menschheit ganzer Jammer an.

de.wikipedia.org