Traductions de „Luft“ dans le dictionnaire allemand » turc

Luft SUBST f

Luft

hava

frische Luft

temiz hava

Luft holen

nefes [oder soluk] almak

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

in die Luft gehen (vor Wut)

küplere binmek

das ist aus der Luft gegriffen

aslı astarı yok

die Luft ist rein fig

tehlike yok

Expressions couramment utilisées avec Luft

frische Luft

temiz hava

Luft holen

nefes [oder soluk] almak

Luft schöpfen

hava almak

dicke Luft fig

gergin hava [oder durum]

in die Luft gehen (vor Wut)

küplere binmek

die Luft ist rein fig

tehlike yok

die Luft verpesten

havayı kokutmak/kirletmek

in die Luft sprengen etw

havaya uçurmak -i

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

das ist aus der Luft gegriffen

aslı astarı yok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückmarsch wurden die Zerstörer aus der Luft angegriffen.

de.wikipedia.org

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen so chemische Reaktionen durch Zusammenwirkungen von Kühlschmiermittel, Werkstoff und Luft vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.

de.wikipedia.org

Im Luftverkehr bezeichnen Verkehrsrechte zunächst internationale Vereinbarungen über die Verkehrszulassung von Fluglinien, siehe auch Freiheiten der Luft.

de.wikipedia.org

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.

de.wikipedia.org

Seine Kerngebiete sind das internationale Wirtschaftsrecht, die internationale Streiterledigung sowie das Luft- und Weltraumrecht.

de.wikipedia.org

Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.

de.wikipedia.org