Traductions de „sehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

Expressions couramment utilisées avec sehen

Gespenster sehen

kuşkuya düşmek

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

lass mal sehen!

göster bakayım!

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

wir wollen sehen

bakalım

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

sich wieder sehen

tekrar görüşmek

etwas perspektivisch sehen (zeichnen)

bş-i perspektif olarak görmek (çizmek)

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

jdm auf die Finger sehen

birini gözlemlemek

hieran kann man sehen, dass

buradan/bundan görülebilir ki, …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das lag unter anderem auch am allgemeinen Bundestrend, der in jenen Jahren die Republikaner im Aufwind sah.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Es wurden 17 Episoden produziert, wobei jede Episode zwei Rennen beinhaltet, sodass insgesamt 34 verschiedene Rennen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch muss im Zusammenhang mit der Entwicklung des Neujahrstages zum Neujahrsfeiertag gesehen werden.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org