Traductions de „Tadel“ dans le dictionnaire allemand » turc

Tadel SUBST m

1. Tadel (Rüffel):

Tadel

azar

Tadel

çıkışma

2. Tadel littér (Makel):

Tadel

kusur

tadeln VERBE trans

1. tadeln (rügen):

tadeln

azarlamak

tadeln jdn/etw

paylamak -i

2. tadeln (sich missbilligend äußern):

tadeln

kınamak

tadeln jdn/etw

ayıplamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Währenddessen brachten die Demokraten ihre kontroversen Äußerungen und den Tadel während ihrer Amtszeiten als Stadträtin und Bürgermeisterin vor.

de.wikipedia.org

Beide sind ohne Fehl und Tadel und haben stets die Pflichten des Dharmas erfüllt.

de.wikipedia.org

Dort sah er sich erneut heftigem Tadel der Missionsgesellschaft ausgesetzt, die ihn obendrein seiner kirchlichen Ämter enthob und ihm die Abendmahlszulassung entzog.

de.wikipedia.org

Auf Weisung ihres Vaters wird ein Tadel gelöscht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Gemeinde liegt das Naturschutzgebiet Im Tadel.

de.wikipedia.org

Auf seinem Abiturzeugnis fand sich folgende Bemerkung: „Aufführung gegen Lehrer und Mitschüler: wegen zu großer Geselligkeit nicht ohne Tadel, gegen Lehrer bescheiden.

de.wikipedia.org

Für Besetzung und Schauspieler gab es sowohl Lob als auch Tadel.

de.wikipedia.org

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher sachliches Austauschverhältnis (Transaktion) zwischen Leistung (des Mitarbeiters) und Reaktion des Vorgesetzten darauf (Bezahlung, Lob und Tadel).

de.wikipedia.org

Aber auch die subjektiven Einflussmaßnahmen wie die gerechte Verteilung von Lob und Tadel bestimmen Arbeitsklima und Lernwillen.

de.wikipedia.org