Traductions de „bahnbrechend“ dans le dictionnaire allemand » turc

bahnbrechend ADJ

bahnbrechend

çığır açıcı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er veröffentlichte zahlreiche Bücher und Artikel über seine Forschungen, die zum Teil bahnbrechend waren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude entstand nach der Maßgabe maximaler Flexibilität in der Konstruktion und es war bahnbrechend in Bezug auf die Erdbebensicherheit und den Brandschutz.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Untersuchungen führten ihn über das Fotoform-Verfahren zu bahnbrechenden Entwicklungen auf dem Gebiet der Glaskeramik.

de.wikipedia.org

Die in der Zeitschrift veröffentlichten Arbeiten zur estnischen Sprache, Literatur und Volksdichtung gelten als bahnbrechend.

de.wikipedia.org

Anknüpfend an Locke war er Autor einer bahnbrechenden Erkenntnistheorie.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen zum Verhalten von Polymeren in Lösung waren bahnbrechend.

de.wikipedia.org

Das Bergungsunternehmen der Gruppe war durch zahlreiche und bahnbrechende technische Neuerungen in der Tiefsee-Bergetechnik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Bahnbrechend waren die nun mit Hilfe der neu erfundenen Drucktechnik auch in entsprechenden Größenordnungen verlegten ersten Textausgaben in der Ursprache.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess war bahnbrechend dafür, dass die Evolutionstheorie an Schulen gelehrt werden durfte.

de.wikipedia.org

Es soll ikonisch, einzigartig, innovativ und bahnbrechend sein.

de.wikipedia.org