Traductions de „begründen“ dans le dictionnaire allemand » turc

begründen VERBE trans (Behauptung)

begründen etw

nedenini göstermek -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschaulich lässt sich das leicht begründen: Bei einer Vergrößerung müssen m/2 Elemente für den Aufwand m Elemente zu kopieren aufkommen.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieses Prozesses liegt in einer gewissen wirtschaftlichen Konsolidierung begründet.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sei noch nicht ausreichend verstanden, um aufwendige Umstrukturierungen zu begründen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Das rechte untere Viertel ist lediglich rot, um zu zeigen, dass das Haus durch eine bürgerliche Mutter begründet wurde.

de.wikipedia.org

Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.

de.wikipedia.org

Im Dorf begründete eine ansässige Familie die Dynastie der Yuʿfiriden.

de.wikipedia.org