Traductions de „dışında“ dans le dictionnaire turc » allemand

dışında PRÄP

1. dışında:

dışında -in

außerhalb +gén

2. dışında:

dışında -in

abgesehen von +dat

dışında -in

bis auf +acc

Expressions couramment utilisées avec dışında

kapsama alanı dışında

im Funkloch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Türkçede fitre şeklinde söylenen fıtır sadakası temel ihtiyaçların dışında yeterli miktarda mala sahip olan her müslümanın ramazanda vermesi vacip olan bir sadakadır.

tr.wikipedia.org

Huzurevleri dışında herhangi bir insanı test etmekten bahsetmiyor, temas takibinden bahsetmiyor, maske takmaktan bahsetmiyor ve sosyal mesafeden bahsetmiyor.

tr.wikipedia.org

Daha önce benzer fikirlerin "sapkınlık" olarak nitelendirildiğini ve bastırıldığını görmüş olduğundan, uzun süre fikirlerini en yakın arkadaşları dışında kimseye açmadı.

tr.wikipedia.org

Genellikle evlerin dışında olan ocakların çoğunluğu yuvarlak olup bazıları at nalı biçimindedir.

tr.wikipedia.org

Geleneksel tedavi yöntemleri veya halk hekimliği doktorluk mesleği dışında kişiler tarafından icra edilir ve koca karı ilaçları ve bitkisel iksirler kullanılarak uygulanır.

tr.wikipedia.org

Düşman askerlerini öldürmenin dışında asıl göreviniz bölge ele geçirmektir.

tr.wikipedia.org

Cichorioideae, heterojendir ve moleküler özellikleri dışında ayırt edici özelliğinin belirlenmesi güçtür.

tr.wikipedia.org

Tilly'nin çalışmaları sosyal bilimlerin farklı alanlarına yayılmıştır ve sosyoloji dışında tarih ve siyaset bilimini de etkilemiştir.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de ve yurt dışında yüzlerce konser gerçekleştiren sanatçı, uzun metrajlı filmlere yazdığı müziklerin yanı sıra birçok kurumun, kurumsal müziklerini cıngıl ve reklam müziklerini bestelemiştir.

tr.wikipedia.org

Adi camın bileşimine giren maddelerin dışında cama önemli özellikler kazandıran ve üretimde kimi yararlar sağlayan yardımcı bileşenler vardır.

tr.wikipedia.org