Traductions de „erfolgen“ dans le dictionnaire allemand » turc

erfolgen VERBE intr +sein

erfolgen

olmak

Erfolg SUBST m

Erfolg

başarı

Erfolg (Ergebnis)

sonuç

viel Erfolg!

başarılar dilerim!

Erfolg versprechend

başarı vadeden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1393.

de.wikipedia.org

Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.

de.wikipedia.org

Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung erfolgt über eine mobile App oder eine Website.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Die Produktion erfolgt inzwischen mit 150 Mitarbeitern an zwei Standorten.

de.wikipedia.org