Traductions de „erscheinen“ dans le dictionnaire allemand » turc

erscheinen irr VERBE intr +sein

1. erscheinen (kommen):

erscheinen

gelmek

2. erscheinen (sich zeigen):

erscheinen

görünmek

erscheinen

gözükmek

erscheinen

belirmek

3. erscheinen (jemandem vorkommen):

erscheinen

gelmek

erscheinen jdm

gözükmek -e

4. erscheinen (Buch):

erscheinen

yayınlanmak

erscheinen

çıkmak

vor Gericht erscheinen

mahkeme huzuruna çıkmak

Erscheinen <-s, ohne pl> SUBST nt

Erscheinen (Buch)

yayın, çıkış

Erscheinen (Person)

belirme, (çıka)gelme

Expressions couramment utilisées avec erscheinen

auf der Bildfläche erscheinen

çıkagelmek

vor Gericht erscheinen

mahkeme huzuruna çıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Der erste Band mit Quellen zur Karolingerzeit erschien 1826.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Er erschien 2002 in einem gleichnamigen Band mit weiteren Texten.

de.wikipedia.org