Traductions de „gehören“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . gehören VERBE intr

gehören (Besitz) jdm

ait olmak -e

gehören (als Teil) zu etw

dahil olmak, arasında gelmek -e

gehören (als Voraussetzung) zu etw

gerekmek, gerektirmek -i

das gehört mir

bu bana ait

das gehört mir

bu benim

II . gehören VERBE pron

sich gehören

yakışık almak

das gehört sich (nicht)

bu yakışık alır (almaz)

Gehör SUBST nt

Gehör

işitme

Gehör

işitme organı, kulak

Gehör finden

ciddiye alınmak

gehören zu VERBE

Entrée d'utilisateur

gehören zu intr

-e ait olmak

Expressions couramment utilisées avec gehören

sich gehören

yakışık almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die reinweißen und angenehm duftenden Blüten gehören zu den größten Baumblüten überhaupt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören bestimmte Salmlerarten, Buntbarsche wie die bekannten Skalare und Diskusfische.

de.wikipedia.org

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org

Zu diesen Unternehmen gehören auch die Wachsbleiche/Wachswaren- und Kunstwabenfabrik von Harttung & Söhne.

de.wikipedia.org

Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aktivitäten gehörte der Wiederaufbau der Abtei.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.

de.wikipedia.org

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org

Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.

de.wikipedia.org