Traductions de „gemahlener“ dans le dictionnaire allemand » turc

gemahlen VERBE trans

gemahlen → mahlen:

Voir aussi : mahlen

mahlen <mahlte, gemahlen> VERBE trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen etw

öğütmek -i

2. mahlen (Kaffee, Pfeffer):

mahlen

dövmek

mahlen etw

çekmek -i

mahlen <mahlte, gemahlen> VERBE trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen etw

öğütmek -i

2. mahlen (Kaffee, Pfeffer):

mahlen

dövmek

mahlen etw

çekmek -i

mahlen VERBE

Entrée d'utilisateur

mahlen trans

öğütmek

Expressions couramment utilisées avec gemahlener

gemahlener Pfeffer

dövülmüş biber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorbereitetem Frischkäse aus Kuhmilch werden die gemahlener roter Paprika, Salz, Knoblauch und Kümmel zugegeben und zusammengemischt, wodurch die Mischung eine hellorangene oder Aprikosenfarbe bekommt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann gemahlener Branntkalk auch herkömmlichem Löschkalk oder fertigem Kalkmörtel zugesetzt werden, um dessen Eigenschaften zu verändern.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Verwendung gemahlener Muskatnüsse bietet das Öl verschiedene Vorteile: Es ist wegen der standardisierten Würzkraft besser dosierbar und auch besser haltbar; außerdem birgt es keine Risiken wegen möglicher Aflatoxin-Kontamination.

de.wikipedia.org

Dann werden nach und nach Rind, feiner Bulgur, Zwiebeln, Knoblauch, scharfe Paprikapaste, Tomatenmark, Zitronen, gemahlener Kreuzkümmel, schwarzer Pfeffer, Salz, gemahlener Koriander, scharfes Paprikagewürz und nach Wunsch weitere Zutaten beigefügt.

de.wikipedia.org

Der Mörtel bestand aus Ton, dem grob gemahlener Kalk beigemischt war.

de.wikipedia.org

Die Staubfeuerung ist eine Feuerung, bei der gemahlener fester Brennstoff durch eine pneumatische Förderung in den Brennraum eingeblasen wird.

de.wikipedia.org

Illegalerweise kommen solche Nüsse jedoch gelegentlich in gemahlener Form in den Handel, vor allem in den Produktionsländern.

de.wikipedia.org

Neben einer gewissen Menge getrockneter roter Pfefferschoten gehört in diese Sauce ein Anteil getrockneter und gemahlener Shrimps, getrockneter und gemahlener Fisch, Zwiebeln und Tomaten.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird bei dieser Methode ein etwas gröber gemahlener Kaffee bevorzugt.

de.wikipedia.org