Traductions de „heranwachsen“ dans le dictionnaire allemand » turc

heranwachsen irr VERBE intr +sein

heranwachsen

gelişmek

heranwachsen

büyümek

heranwachsen

serpilmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem veralteten Gefängnis, nun durch das Heranwachsen der Wohngebiete und Hauptverkehrsachsen in innerstädtischer Lage, war aber keine Zukunft beschieden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie herangewachsen waren, wurden sie als Verwalter ihres Herkunftsgebiets eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während allerdings in den kühleren Regionen nur eine Fliegengeneration pro Jahr heranwächst, sind es in tropischen Regionen zwei.

de.wikipedia.org

Innerhalb einiger Generationen können Großfamilien zu beachtlichen Größen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Um die Biodiversität zu erhöhen, verzichten die Gärtner auf chemische Pflanzenschutzmittel und lassen einzelne Rasenflächen zu Wiesen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Mit 19 Jahren war er aber zu einem jungen Mann von 1,85 m Größe und ca. 85 kg Körpergewicht herangewachsen.

de.wikipedia.org

Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Arbeiterinnen mehr heranwachsen, geht mit dem Absterben der Arbeiterinnen der Kolonie die Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Psyche ist zu einer unwiderstehlich schönen jungen Frau und begabten Dichterin herangewachsen.

de.wikipedia.org