Traductions de „hereinbrechen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hereinbrechen irr VERBE intr +sein

die Nacht bricht herein

gece oluyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verliert die Spur und als die Nacht hereinbricht kommt er zu einem Springquell an einer silbernen Grotte.

de.wikipedia.org

Ein großes Loch wurde in den Rumpf gerissen, durch das schnell große Mengen Seewasser hereinbrachen.

de.wikipedia.org

Mit Hereinbrechen der Weltwirtschaftskrise spitzte sich die Lage (wie zuvor vor allem in der Altstadt) weiter zu.

de.wikipedia.org

Während die Nacht hereinbricht, wächst die Angst der Fürstin immer mehr.

de.wikipedia.org

Als plötzlich ein Unwetter über die Landschaft hereinbricht, suchen die vier Unterkunft in einem kleinen verschlafenen Ort.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte das Rauben des Ausbaus, wodurch das Hangende hereinbrach und Über Tage sicherlich Bruchsenken sich bildeten.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei brächigem Hangenden besteht die Gefahr, dass das Hangende hereinbricht.

de.wikipedia.org

Im Christentum geht man davon aus, dass der Tod infolge des Sündenfalls über die Menschheit und über die ganze gefallene Welt hereingebrochen sei.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag sei es zu keiner Schlacht mehr gekommen, da bei der Ankunft der Perser bereits die Nacht hereinbrach.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Posten lösten sich in völliger Ahnungslosigkeit gegenseitig ab, als die werthschen Reiter – unter der Sicherung der Musketiere – über sie hereinbrachen.

de.wikipedia.org