Traductions de „indessen“ dans le dictionnaire allemand » turc

indessen ADV

1. indessen (zeitlich):

indessen

bu arada

2. indessen (adversativ):

indessen

fakat, gene de

indessen

ne de olsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.

de.wikipedia.org

Die neuere Geschichtsforschung schien dies indessen aber zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Ergebnisse im Sinne einer Verfassungsänderung, oder der Umstrukturierung politischer Institutionen hat diese Konferenz indessen nicht hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Indessen plante das Management die Verlagerung des Unternehmens an einen verkehrsgünstigeren Standort mit Druck- und Verlags-Geschichte.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister indessen gibt nicht auf und beruft eine Gerichtsverhandlung im Dorf ein.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei erklärte indessen die Wahl für ungültig.

de.wikipedia.org

Manche Geldwechsler nahmen es mit ihrer Vertrauenswürdigkeit indessen nicht so genau.

de.wikipedia.org

Worin das Abgrenzungsmerkmal bestehen soll, ist indessen nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

So indessen bewegt es leicht die langen Ohren (47).

de.wikipedia.org

Indessen sei der Essay vor allem anderen ein literarisches Kunstwerk, geschrieben von einem Künstler.

de.wikipedia.org